Connexion
Identifiant :

Mot de passe :

Se souvenir de moi



Mot de passe perdu ?

Inscrivez-vous !
Menu Principal
Boutique
WWW.GY6.FR
Recherche


Parcourir cette discussion :   1 Utilisateurs non enregistré en ligne




« 1 2 (3)


Re: ebay chinois
#21
Aspirant
Aspirant


Cacher les informations utilisateur
Joint:
23/04/2007 21:16
Dernière connexion:
22/08/2007 19:26
Groupe :
Utilisateurs enregistrés
Messages: 40
Niveau : 5; EXP : 11
HP : 0 / 102
MP : 13 / 4643
Déconnecté
Citation :

dark_star a écrit:

电脑/软件/网络/办公 c'est http://computer.ebay.com.cn


pour rire, je me suis amusé avec les "outils linguistiques" google. rechgoogle ça donne (chinois vers anglais): Computer / software / network / office riencompris
mais peut-être que pour un "vrai" texte c'est plus cohérent?

Date de publication : 02/07/2007 22:05
Twitter Facebook Google Plus Linkedin Del.icio.us Digg Reddit M. Wong Dénoncer Haut


Re: ebay chinois
#22
Administrateur
Administrateur


Cacher les informations utilisateur
Joint:
29/06/2005 04:04
Dernière connexion:
08/02/2018 17:33
Groupe :
Utilisateurs enregistrés
Administrateur
plus
Messages: 13727 | Synthèses: 2
Niveau : 71; EXP : 83
HP : 708 / 1770
MP : 4575 / 89391
Déconnecté
tu as un article passionant au sujet des traductions de nom et de marque vers et depuis le chinois sur agoravox

tu as le choix entre traduire, le logo, le nom ou l'idée
dans tout les cas les ideogrammes ont plusieur signification possible selon que tu traduise de facon literrale ou phonetique
en gros, c'est intraduisible

Date de publication : 02/07/2007 22:15
Twitter Facebook Google Plus Linkedin Del.icio.us Digg Reddit M. Wong Dénoncer Haut


Re: ebay chinois
#23


Cacher les informations utilisateur
Joint:
24/05/2007 21:15
Dernière connexion:
29/06/2010 19:08
De biarritz
Groupe :
Utilisateurs enregistrés
Messages: 187
Niveau : 12; EXP : 72
HP : 0 / 293
MP : 62 / 13167
Déconnecté
bon le gas qui vend des compteurs electronique, des amortisseurs toussa, je lui poste un message par jour en chinois trad et simplifé pour lui demandé des renseignements depuis 1 semaine, et bien je n'ai aucune reponse

tetemur

c'est un profil 0 aussi
vas falloir passer par autotech355 avec les photos de ce vendeur pour avoir des pieces.

Date de publication : 04/07/2007 20:17
Twitter Facebook Google Plus Linkedin Del.icio.us Digg Reddit M. Wong Dénoncer Haut


Re: ebay chinois
#24
Accro
Accro


Cacher les informations utilisateur
Joint:
25/05/2007 10:16
Dernière connexion:
10/11/2020 16:54
De Argenteuil . Val d'Oise
Groupe :
Administrateur
Utilisateurs enregistrés
plus
Messages: 6311
Niveau : 55; EXP : 87
HP : 274 / 1371
MP : 2103 / 61615
Déconnecté
Tu achètes à des profils 0 toi ??? Hors France en plus !

Tu aimes le risque !!!

siffle

Date de publication : 04/07/2007 21:12
Toutes les pièces détachées pour votre scooter Chinois dans notre boutique
à prix discount et en livraison 48H00: https://www.boostycom.fr
Twitter Facebook Google Plus Linkedin Del.icio.us Digg Reddit M. Wong Dénoncer Haut


Re: ebay chinois
#25
Administrateur
Administrateur


Cacher les informations utilisateur
Joint:
29/06/2005 04:04
Dernière connexion:
08/02/2018 17:33
Groupe :
Utilisateurs enregistrés
Administrateur
plus
Messages: 13727 | Synthèses: 2
Niveau : 71; EXP : 83
HP : 708 / 1770
MP : 4575 / 89391
Déconnecté
ben si il faut il lui ecrit qu'il retourne sa maman a 100 a l'heure avec son gros piston
alors qu'il tente de demander si avec le gros piston il ira vite sur le periph..
tu m'etonne qu'il reponde pas !

Date de publication : 04/07/2007 21:49
Twitter Facebook Google Plus Linkedin Del.icio.us Digg Reddit M. Wong Dénoncer Haut


Re: ebay chinois
#26
Accro
Accro


Cacher les informations utilisateur
Joint:
25/05/2007 10:16
Dernière connexion:
10/11/2020 16:54
De Argenteuil . Val d'Oise
Groupe :
Administrateur
Utilisateurs enregistrés
plus
Messages: 6311
Niveau : 55; EXP : 87
HP : 274 / 1371
MP : 2103 / 61615
Déconnecté
Ben moi, je lui poserais la question tout simplement en anglais, car la traduc en chinois, on sait pas trop ce que ça donne, déjà quand je regarde les annonces scooter de seakia, je me marre à fond, car on voit que tout a été passé par le traducteur de google, et le résultat est hilarant !!!

riencompris riencompris riencompris

Date de publication : 04/07/2007 22:47
Toutes les pièces détachées pour votre scooter Chinois dans notre boutique
à prix discount et en livraison 48H00: https://www.boostycom.fr
Twitter Facebook Google Plus Linkedin Del.icio.us Digg Reddit M. Wong Dénoncer Haut







Vous pouvez consulter les sujets.
Vous ne pouvez pas débuter un nouveau sujet.
Vous ne pouvez pas répondre aux messages.
Vous ne pouvez pas modifier vos messages.
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages.
Vous ne pouvez pas créer des sondages.
Vous ne pouvez pas participer aux sondages.
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers à vos messages.
Vous ne pouvez pas publier vos messages sans approbation.
Vous ne pouvez pas utiliser ce type de sujet.
Vous ne pouvez pas utiliser le HTML.
Vous ne pouvez pas utiliser une signature dans vos messages.
Vous ne pouvez pas créer un pdf.
Vous ne pouvez pouvez pas obtenir une page d'impression.

[Recherche avancée]


Powered by XOOPS © 2001-2014 The XOOPS Project